上善若水 @ 牛仔帽與墨鏡

老子道德經第八章若水篇:

上善若水，水善萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾於道。
居善地，心善淵，與善仁，言善信，正善治，事善能，動善時。夫唯不爭，故無尤。

------------------------------------------------------------------------

翻譯

上善若水。
　　註：最善良好像是水。

　水善利萬物而不爭。
　　註：水的善利益萬物而不計較。

　處眾人之所惡。
　　註：水之善它能夠在眾人厭惡不去做的事，水去做。

　故幾於道。
　　註：所以水之德性就近於道了。

　居善地。
　　註：水喜歡居住在安靜無事的地方。

　心善淵。
　　註：水的心最善良，不貢高能和萬物之性，所以水它都處在最下的地方。所以水它都處在最下的地方

　與善仁。
　　註：水的德最善最仁，施萬物不伐其功，利萬物不求其報。

　言善信。
　　註：說起來水最有信用，萬物要他，他就給他。

　政善治。
　　註：水潤萬物昇為雨露降入河流，其善治於世間也。

　事善能。
　　註：水之善去垢煮食，潤澤乾坤，隨宜妙用是世上最能的一項。

　動善時。
　　註：水之行動不違天時，皆行則行，皆止則止也。

　夫唯不爭，故無尤。
　　註：水與萬物不相爭，所以說到水之七善不爭的事，所以水是不可尤怨的德也。