英文短句詞介紹 - 林技師的日文演歌與橋梁設計心得及橋梁論文論壇司法評論語言學習園地 - Yahoo!奇摩部落格


回想當年留學美國考托福時,字彙30分都得滿分,因此也開一個英文專欄,與眾格友分享:


1.     morsel一小口;mutiny 艦艇上的叛變;eradicate 根絕連根拔起;rally集合


2.     今日介紹我台大一年級英文課的詩,由William Blake. 1757–1827所寫:「TIGER, tiger, burning bright, In the forests of the night」,因Discovery頻道曾介紹老虎時,就吟此詩,勾起了我的回憶。另trout是鳟魚;lout是笨拙之人;pal是朋友;pale是蒼白的,過期的專欄請點入英文短句詞介紹文章類。


3.     Beauty is nothing but skin deep 美麗只不過一層皮,是莎士比亞說過的 ,單字每個都很簡單 ,但文詞卻很洗練 ,我們要學的就是這樣的英文,但現在再來一些托福會考的單字 cozy溫暖及舒適的; cave洞穴; crave 嚮往;attrition消耗,Discovery頻道曾談到 attrition war就是消耗戰


4.     rooster是公雞 roster花名冊; deign屈尊俯就 heed留心 avert避開 shun也是避開,不過比較爆笑的是,只要你懂得閩南語的話,此音跟台語「閃(shun)」的發音及意思幾乎完全相同; cusp先端; venue 犯罪審判地多益考的單字大部份既非拉丁也非希臘語源,而是短短幾個字母 4~7個,以突顯央格魯薩克遜的本身獨特的語詞


5.     a.禁止踐踏草地Keep off the grass禁止的越南話為cam(讀成甘),不像英日文,越南話完全為單音節字是全世界最接近古漢文的外國語;b.你好兇You are ferociousc.隨你便Up to youd.渡過一個美好的週末及e.「要做一個男子漢大丈夫」等英文怎麼講,請耐心等幾天後公佈!


6.     渡過一個美好的週末I spent a wonderful weekend;「要做一個男子漢大丈夫」是act more like a man!另「不愧是‧‧‧」「特許(經營)」「你是不是入錯行了?」「備餐(飲食等)」等英文怎麼講,請耐心等幾天後公佈!


7.     「不愧是‧‧‧」to deserve to be called「備餐(飲食等)to cater「特許(經營)」為fiat franchise「你是不是入錯行了?」Are you engaging in the right trade?「無名小子」;「最後通牒」等英文怎麼講,請耐心等幾天後公佈!


8.     「無名小子」是His name is nobody;「最後通牒」是ultimatum為標準拉丁文;「微薄薪水調薪」及工商業「巨頭」英語怎麼講英文怎麼講,請耐心等幾天後公佈!


9.     「微薄薪水調薪」是meager pay raise;工商業「巨頭」是tycoon,也就是日文的大君轉來的,說起來好笑,通常日文外來語大部份來自英文,原來英文也有來自日文的外來語英文怎麼講。

 

10.     「封地」是fief;「後宮」是haremseraglio但以前者最常用 這兩字會話是用不到但看discovery頻道或讀文章時會碰到;另外為什麼耶穌不唸做濟日士?約翰不唸做強恩?及「今日的我只是個過氣且落魄的藝人」英文怎麼講。


11.     耶穌(Jesus)在德文荷文瑞典丹麥挪威是發yesoos,法文發zesiu 西班牙文發hesoos,英文唸成濟日士,另外John德文荷文瑞典丹麥挪威是發yon,法文發zion,西班牙文發hon,英文唸成瓊恩,因此當初傳進中國當以歐洲大國的德文發音為準,故分別稱為耶穌跟約翰,學習多國語言不但不枯燥,反而有趣,願林技師與各位共勉之;「今日的我只是個過氣且落魄的藝人」是Today’s me is nothing but a passé and poverty stricken actor「僅以身免英文怎麼講,請耐心等幾天後公佈!


http://tw.myblog.yahoo.com/jw!yCUORiyRGALGlJFkoXU-/article?mid=69

 

James 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()