辛棄疾˙醜奴兒


少年不識愁滋味
愛上層樓 愛上層樓
為賦新詞強說愁
而 今識盡愁滋味
欲說還休 欲說還休
卻道天涼好箇秋






欲說還休
ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄒ|ㄡ

想說又不知從何說起。形容情意複雜,難以表達。

另一個類似的也提供給你

欲語還休 
ㄩˋ ㄩˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒ|ㄡ

想說卻又不能決定要不要說的樣子。
如:「看他欲語還休的樣子,似有難言的苦衷。」

『還 』----字義為『回來』、『往還』、『而』或『又』


http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009022503417





欲說還休 ﹙ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄒ|ㄡ﹚

想說又不知從何說起。形容情意複雜,難以表達。

宋˙辛棄疾˙醜奴兒˙少年不識愁滋味詞:「而今識盡愁滋味,欲說還休,欲說還休,卻道天涼好個秋。」


欲語還休 ﹙ㄩˋ ㄩˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒ|ㄡ﹚

想說卻又不能決定要不要說的樣子。如:「看他欲語還休的樣子,似有難言的苦衷。」

"還"字在這裏唸 ﹙ㄏㄨㄢˊ﹚, 字義為回來、往還, 猶豫不決. (字典沒解釋得很詳細, 字義是我推想的)

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005021606034

James 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()